La forma en que escribimos la fecha es un aspecto importante en la comunicación escrita, especialmente cuando se trata de comunicarse en inglés, ya sea en contextos personales o profesionales. Sin embargo, existe una diferencia notable entre la forma en que se escriben las fechas en inglés británico y americano. Mientras que en el Reino Unido se sigue el formato día-mes-año, en Estados Unidos se utiliza el formato mes-día-año. En este artículo, exploraremos las diferencias entre ambos formatos y proporcionaremos consejos prácticos para escribir la fecha de manera correcta en inglés británico y americano.
Cómo escribir la fecha en inglés británico y americano
La forma de escribir la fecha en inglés puede variar dependiendo de si se utiliza el inglés británico o americano. A continuación, se explican las diferencias y se proporcionan ejemplos de cómo escribir la fecha en ambos estilos.
Formato de fecha en inglés británico
En el inglés británico, la fecha se escribirá en el formato día-mes-año. Por ejemplo:
24 de julio de 2022 se escribiría como: 24/07/2022 o 24 July 2022
El mes se puede escribir en forma abreviada (Jul) o completa (July)
Formato de fecha en inglés americano
En el inglés americano, la fecha se escribirá en el formato mes-día-año. Por ejemplo:
24 de julio de 2022 se escribiría como: 07/24/2022 o July 24, 2022
El mes se puede escribir en forma abreviada (Jul) o completa (July)
| Fecha | Inglés británico | Inglés americano |
|---|---|---|
| 24 de julio de 2022 | 24/07/2022 o 24 July 2022 | 07/24/2022 o July 24, 2022 |
¿Cómo se escriben las fechas en inglés americano y británico?
Las fechas en inglés americano y británico se escriben de manera diferente, lo que puede causar confusión para aquellos que no están familiarizados con ambas variantes del idioma.
Formatos de fecha en inglés americano
En el inglés americano, el formato de fecha más común es el formato mes-día-año, donde el mes se escribe con un número (1-12) y el día se escribe con un número (1-31). Por ejemplo:
02/12/2022 (febrero 12, 2022)
07/04/2022 (julio 4, 2022)
Este formato se utiliza comúnmente en Estados Unidos y es el formato preferido para la mayoría de los contextos, incluyendo la correspondencia comercial y los documentos oficiales.
Formatos de fecha en inglés británico
En el inglés británico, el formato de fecha más común es el formato día-mes-año, donde el día se escribe con un número (1-31) y el mes se escribe con un número (1-12). Por ejemplo:
12/02/2022 (12 de febrero de 2022)
04/07/2022 (4 de julio de 2022)
Este formato se utiliza comúnmente en el Reino Unido y es el formato preferido para la mayoría de los contextos, incluyendo la correspondencia comercial y los documentos oficiales.
Aquí hay algunos ejemplos adicionales de cómo se escriben las fechas en inglés americano y británico:
Inglés americano
1 de enero de 2022: 01/01/2022
12 de diciembre de 2022: 12/12/2022
31 de mayo de 2022: 05/31/2022
Inglés británico
1 de enero de 2022: 01/01/2022
12 de diciembre de 2022: 12/12/2022
31 de mayo de 2022: 31/05/2022
Es importante tener en cuenta que, aunque los formatos de fecha pueden variar, la ISO 8601 (Organización Internacional para la Estandarización) establece que el formato de fecha internacional debe ser año-mes-día, que se utiliza en muchos países y contextos internacionales. Por ejemplo: 2022-01-01.
¿Cómo se pone el formato de fecha en inglés?
El formato de fecha en inglés se escribe de manera distinta a como se escribe en español. En lugar de utilizar el formato día-mes-año, en inglés se utiliza el formato mes-día-año. Por ejemplo, la fecha 12 de marzo de 2023 se escribiría como March 12, 2023. Además, en inglés se utilizan abreviaturas para los meses, por lo que la fecha anterior también se podría escribir como Mar 12, 2023.
Formatos de fecha en inglés comunes
A continuación, se presentan algunos de los formatos de fecha en inglés más comunes:
Mes-día-año (Month-Day-Year): Este es el formato más común en Estados Unidos y se escribe con el mes, el día y el año, separados por guiones o espacios. Ejemplo: March 12, 2023.
Día de la semana, mes día, año (Day of the Week, Month Day, Year): Este formato se utiliza para escribir fechas en un contexto más formal o para indicar la relación entre la fecha y el día de la semana. Ejemplo: Monday, March 12, 2023.
Mes y año (Month and Year): Este formato se utiliza para escribir fechas cuando no es necesario especificar el día. Ejemplo: March 2023.
Normas para escribir fechas en inglés
A continuación, se presentan algunas normas a tener en cuenta al escribir fechas en inglés:
- Los meses se escriben con la primera letra mayúscula, a menos que se utilicen abreviaturas.
- Los días se escriben en números, excepto cuando se utilizan en un contexto formal o cuando se indica el día de la semana.
- El año se escribe con cuatro dígitos.
- No se utiliza el guión ni la barra para separar el día, mes y año, a menos que se indique lo contrario.
- En algunos contextos, como en la escritura de fechas en formato numérico, se utiliza una barra diagonal (/) para separar el mes, día y año. Ejemplo: 03/12/2023.
¿Cómo se escribe la fecha en inglés ejemplo?
La forma de escribir la fecha en inglés puede variar dependiendo del contexto y del estilo que se esté utilizando. Por ejemplo, en el estilo americano, la fecha se escribe en el formato mes-día-año, mientras que en el estilo británico se escribe en el formato día-mes-año.
Estilos de escritura de fechas en inglés
En inglés, hay varios estilos para escribir la fecha, dependiendo del contexto y del público al que se dirige. A continuación, se presentan los estilos más comunes:
Estilo americano: mes-día-año (por ejemplo, February 12, 2023)
Estilo británico: día-mes-año (por ejemplo, 12 February 2023)
Estilo internacional: año-mes-día (por ejemplo, 2023-02-12)
Uso de abreviaturas y símbolos en la escritura de fechas en inglés
Al escribir fechas en inglés, es común utilizar abreviaturas y símbolos para representar los meses y los días de la semana. A continuación, se presentan algunas de las abreviaturas y símbolos más comunes:
Meses: Jan (enero), Feb (febrero), Mar (marzo), Apr (abril), May (mayo), Jun (junio), Jul (julio), Aug (agosto), Sep (septiembre), Oct (octubre), Nov (noviembre), Dec (diciembre)
Días de la semana: Mon (lunes),! [[Tue]](https://www.wordreference.com/sinonimos/tuesday) (martes), Wed (miércoles), Thu (jueves), Fri (viernes), Sat (sábado), Sun (domingo)
Símbolos: / (barra) o – (guión) para separar el día, mes y año; por ejemplo, 02/12/2023 o 02-12-2023
¿Cómo se escribe la fecha en los Estados Unidos?
La fecha en los Estados Unidos se escribe en un formato específico que es diferente al utilizado en muchos otros países. En lugar de seguir el formato día-mes-año (dd/mm/aaaa) común en Europa y América Latina, en Estados Unidos se utiliza el formato mes-día-año (mm/dd/aaaa).
Formatos de fecha en los Estados Unidos
En Estados Unidos, existen varios formatos de fecha que se utilizan en diferentes contextos. A continuación, se presentan algunos de los formatos más comunes:
Formato corto: mm/dd/aaaa (por ejemplo, 02/16/2023)
Formato largo: mmm dd, aaaa (por ejemplo, feb 16, 2023)
Formato numérico: aaaa-mm-dd (por ejemplo, 2023-02-16)
Reglas para escribir la fecha en los Estados Unidos
A continuación, se presentan algunas reglas importantes para escribir la fecha en los Estados Unidos:
- El mes siempre se escribe primero, seguido del día y luego el año.
- El mes se puede escribir en forma abreviada (por ejemplo, feb para febrero) o en forma completa (por ejemplo, febrero).
- El día se escribe con un número de dos dígitos, incluso si es un número menor a 10 (por ejemplo, 02 para el 2 de febrero).
- El año se escribe con un número de cuatro dígitos.
- En algunos contextos, como en fechas de nacimiento o aniversarios, se puede omitir el día y solo escribir el mes y el año.
FAQ
¿Cuál es la diferencia principal entre escribir la fecha en inglés británico y americano?
La principal diferencia radica en el orden en que se escriben el día, el mes y el año. En inglés británico, se utiliza el formato día-mes-año (DD/MM/AAAA), mientras que en inglés americano, se utiliza el formato mes-día-año (MM/DD/AAAA).
¿Cómo se escriben los meses en inglés británico y americano?
En ambos casos, los meses se pueden escribir de forma abreviada o completa. Los meses se escriben con sus primeras tres letras en minúscula, seguidas de un punto, como en ene. para enero o feb. para febrero, aunque también se pueden escribir completos como January para enero o February para febrero.
¿Se utilizan ceros para los días o meses en inglés británico y americano?
Sí, en ambos formatos, es común utilizar ceros para los días o meses que tienen un solo dígito. Por ejemplo, el 1 de enero se puede escribir como 01/01/2023 en inglés británico o 01/01/2023 en inglés americano.