Inglés para el trabajo: phrasal verbs, conectores, correos y entrevistas | Curso de inglés gratis: de básico a avanzado

Lo que lograrás en esta lección

Usar los 20 phrasal verbs más frecuentes en el trabajo.
Conectar ideas como un hablante avanzado (however, although, therefore…).
Evitar los falsos amigos que causan malentendidos.
Escribir correos profesionales, participar en reuniones y responder en una entrevista.
Tener un plan claro para llegar al nivel C1.

Esta lección cierra el nivel avanzado. Aquí no hay gramática nueva: es el momento de usar todo lo aprendido en las situaciones donde el inglés más se nota en tu carrera. Cada sección está pensada para que la apliques mañana mismo.

Los 20 phrasal verbs del trabajo

Un phrasal verb es un verbo + una partícula (up, out, on, off…) que juntos tienen un significado propio. Los nativos los usan constantemente, sobre todo al hablar.

Phrasal verb	Significado	Ejemplo
set up	organizar, montar	Let's set up a meeting.
follow up (on)	dar seguimiento	I'm following up on my last email.
carry out	llevar a cabo	We carried out a survey.
come up with	idear, proponer	She came up with a great idea.
figure out	averiguar, resolver	We need to figure out the problem.
look into	investigar	I'll look into it.
put off	posponer	They put off the launch.
call off	cancelar	The event was called off.
bring up	sacar un tema	Can I bring up one more point?
go over	revisar	Let's go over the numbers.
fill in / fill out	rellenar (un formulario)	Please fill out this form.
find out	enterarse, descubrir	I found out yesterday.
run out of	quedarse sin	We ran out of time.
take over	asumir (un cargo, una tarea)	Who will take over the project?
deal with	ocuparse de, lidiar con	I'll deal with the client.
get back to	responder más tarde	I'll get back to you tomorrow.
point out	señalar	He pointed out a mistake.
turn down	rechazar	She turned down the offer.
catch up	ponerse al día	Let's catch up next week.
log in / log out	iniciar / cerrar sesión	I can't log in to the platform.

1. "The client hasn't replied. I'll ___ tomorrow."

call off
follow up
turn down

Follow up = dar seguimiento. Call off es cancelar y turn down, rechazar.

Conectores: la marca de un nivel avanzado

Función	Conectores	Ejemplo
Añadir	also, in addition, moreover, furthermore	In addition, we reduced costs by 15%.
Contrastar	but, however, although, even though, whereas	Although sales grew, profits fell.
Concesión con sustantivo	despite, in spite of	Despite the delay, we met the deadline.
Causa	because, since, due to, because of	The flight was cancelled due to the storm.
Consecuencia	so, therefore, as a result	Demand increased. As a result, we hired more staff.
Ejemplificar	for example, for instance, such as	We use tools such as Excel and Power BI.

Although vs. despite

Although va seguido de una frase completa (sujeto + verbo): Although it was expensive…. Despite va seguido de un sustantivo o de -ing: Despite the price… / Despite being expensive…. Nunca "despite it was".

2. "___ the bad weather, the event was a success."

Although
Despite
However

Va seguido de un sustantivo (the bad weather) → Despite.

Falsos amigos que causan problemas

Palabra inglesa	Significa	No significa	Para decir eso, usa
actually	en realidad	actualmente	currently
eventually	finalmente, con el tiempo	eventualmente	possibly, occasionally
assist	ayudar	asistir (ir)	attend
embarrassed	avergonzado	embarazada	pregnant
library	biblioteca	librería	bookstore
career	trayectoria profesional	carrera universitaria	degree
sensible	sensato	sensible	sensitive
realize	darse cuenta	realizar	carry out, do

3. "Actualmente trabajo en ventas." ¿Cómo lo dices?

Actually, I work in sales.
Currently, I work in sales.
Eventually, I work in sales.

Actualmente = currently. Actually significa "en realidad".

Correos profesionales: frases que funcionan

Parte	Frases
Saludo	Hi Laura, · Dear Mr. Smith, · Hello team,
Abrir	I hope you're doing well. · Thank you for your email. · I'm writing to…
Pedir	Could you please… · I'd appreciate it if you could… · Would it be possible to…
Adjuntar	Please find attached… · I've attached…
Seguimiento	Just following up on… · As discussed in our meeting…
Disculparse	Sorry for the late reply. · I apologize for the inconvenience.
Cerrar	Please let me know if you have any questions. · Looking forward to hearing from you.
Despedida	Best regards, · Kind regards, · Thanks,

Ejemplo completo:

Subject: Follow-up: Q3 proposal

Hi Mark,

I hope you're doing well. I'm following up on the proposal
I sent last Tuesday. Please find attached the updated version
with the new prices we discussed.

Could you please confirm if you'd like to move forward by Friday?
If you have any questions, I'd be happy to set up a short call.

Looking forward to hearing from you.

Best regards,
Laura

Reuniones y videollamadas

Opinar: In my opinion, we should focus on the north region.
Acordar: I agree with you on that. / That's a good point.
Discrepar con cortesía: I see your point, but I'm not sure that will work.
Interrumpir: Sorry to interrupt, but could I add something?
Pedir que repitan: Sorry, could you say that again? / Could you speak a bit more slowly?
Comprobar: Just to clarify, do you mean the budget for next year?
Problemas técnicos: You're on mute. / I think you froze. / Can you see my screen?

La entrevista de trabajo: 4 preguntas clave

Tell me about yourself. — Presente (quién eres) + present perfect (experiencia y logros) + futuro (qué buscas). Lo practicaste en la lección 9.
What are your strengths? — Dos fortalezas con un ejemplo concreto en pasado: I'm very organized. In my last job, I managed 30 clients at the same time and never missed a deadline.
Tell me about a challenge you faced. — Método STAR en pasado: situación, tarea, acción y resultado.
Why do you want to work here? — Conecta la empresa con tu plan: I'd love to work here because… If I joined your team, I would…

4. En una videollamada no entendiste lo que dijo tu cliente. ¿Qué dices?

What? Repeat.
Sorry, could you say that again?
I don't understand you, speak better.

Sorry, could you say that again? es cortés y natural. Recuerda: could suaviza cualquier petición.

5. ¿Cuál es la mejor forma de cerrar un correo a un cliente?

Please let me know if you have any questions. Best regards,
Answer me soon. Bye,
I wait your answer. Kisses,

Cierre profesional estándar. "I wait your answer" es una traducción literal incorrecta: se diría I look forward to your reply.

Tu plan para llegar al nivel C1

Terminar estos tres niveles te da la base gramatical de un B2, y el nivel experto te acerca al C1. Lo que te llevará a C1 es la exposición diaria. Un plan realista:

Escucha 20 minutos al día algo que te interese: podcasts, series con subtítulos en inglés (no en español), YouTube de tu sector.
Shadowing: elige un fragmento de 30 segundos y repítelo al mismo tiempo que el hablante, imitando ritmo y entonación. Es la técnica más eficaz para la pronunciación.
Lee algo en inglés cada día: noticias de tu industria, documentación técnica, newsletters.
Escribe tus notas, tu lista de tareas o un diario breve en inglés. Usa un asistente de IA para que te corrija y te explique los errores (lo explicamos en el curso gratis de IA).
Habla una vez por semana con alguien: intercambios de idiomas, clubes de conversación, un profesor en línea o incluso un asistente de voz.
Mide tu nivel con un examen reconocido (Cambridge, IELTS, TOEFL, Linguaskill o tests gratuitos como el EF SET) cuando lo necesites para un empleo o una beca.

Reto final del nivel avanzado

Escribe un correo de seguimiento a un cliente o reclutador usando al menos dos phrasal verbs, dos conectores y una frase con Could you please….
Graba tu respuesta a Tell me about yourself (60–90 segundos) y escúchala buscando los errores que vimos en el curso: la "s" de tercera persona, didn't + infinitivo, for / since y la pronunciación de -ed.
Vuelve a hacer las preguntas interactivas de las lecciones donde tuviste más fallos.

Checklist de nivel avanzado

¿Usaste present perfect para tu experiencia y pasado simple para hechos con fecha?
¿Tus peticiones usan could o would?
¿Conectaste ideas con however, although, as a result?
¿Evitaste actually cuando querías decir "actualmente"?

Resumen: lo que ya dominas

Básico: pronunciación, to be, presente simple, preguntas, números, hora y fechas.
Intermedio: presente continuo, pasado simple, futuro, comparativos y modales.
Avanzado: present perfect, condicionales, voz pasiva, estilo indirecto e inglés profesional.

¡Completaste el nivel avanzado! Ya tienes la base de un B2 para estudiar y trabajar en inglés. Ahora empieza el Nivel 4: Experto, donde pulirás los detalles que hacen sonar natural tu inglés y lo pondrás a prueba en presentaciones, negociaciones y exámenes oficiales. En la próxima lección aprenderás cuándo usar -ing y cuándo to después de un verbo.